🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / s / so

Palabras que empiezan con "so"

297 palabras

so Adverb tan Das ist so schön! ¡Eso es tan hermoso! ((so)) ((adjetivo)) tan Das ist so schön! Soapdarstellerin Nomen actriz de telenovela Sie träumt davon, eine berühmte Soapdarstellerin zu werden. Ella sueña con convertirse en una famosa actriz de telenovela. ((como actriz de telenovela)) trabajar como actriz de telenovela Ella trabaja como actriz de telenovela. sobald Konjunktion en cuanto Ruf mich an, sobald du ankommst. Llámame en cuanto llegues. sobald + [oración subordinada] en cuanto... Te llamaré en cuanto esté en casa. SoC Nomen sistema en un chip Ein SoC integriert viele Komponenten auf einem Chip. Un SoC integra muchos componentes en un solo chip. un SoC ((como algo)) usar un SoC (como algo) Los smartphones modernos usan un SoC potente. Social Impact Nomen impacto social Das Projekt hat einen großen Social Impact. El proyecto tiene un gran impacto social. tener un impacto social El proyecto tiene un gran impacto social. Social Media Nomen redes sociales Sie ist sehr aktiv auf Social Media. Ella es muy activa en las redes sociales. ser activo/activa en las redes sociales Ella es muy activa en las redes sociales. Social Media Marketing Nomen marketing en redes sociales Unsere Firma investiert in Social Media Marketing. Nuestra empresa invierte en marketing en redes sociales. invertir en marketing en redes sociales Nuestra empresa invierte en marketing en redes sociales. Sockel Nomen zócalo Die Statue steht auf einem hohen Sockel. La estatua está sobre un pedestal alto. ((sobre+3)) estar sobre algo La estatua está sobre un pedestal alto. Soda Nomen soda Ich trinke gerne Wodka mit Soda. Me gusta beber vodka con soda. ((algo.acc)) ((con+3)) beber algo con algo Me gusta beber vodka con soda. Sodann Adverb luego Zuerst die Arbeit, sodann das Vergnügen. Primero el trabajo, luego el placer. Sodann + V2 + S ... introduce una cláusula subsecuente y causa una inversión (verbo en segunda posición). Sodann ging er schlafen. sodass Konjunktion de modo que Er sprach laut, sodass jeder ihn hörte. Habló alto, de modo que todos lo oyeron. [oración principal], sodass [oración subordinada] ..., de modo que ... Estudio mucho, de modo que apruebo el examen. soeben Adverb ahora mismo Er ist soeben angekommen. Acaba de llegar. ((adverbio)) + ((verbo)) (modifica un verbo como adverbio) Der Zug ist soeben abgefahren. Sofa Nomen sofá Das Sofa ist sehr bequem. El sofá es muy cómodo. ((sentarse)) ((en+3)) sentarse en el sofá Wir sitzen auf dem Sofa. sofern Konjunktion siempre que Ich komme, sofern ich Zeit habe. Vendré, siempre que tenga tiempo. ((sofern)) + oración subordinada Introduce una oración condicional. El verbo va al final. Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug. sofort Adverb inmediatamente Bitte komm sofort nach Hause. Por favor, ven a casa inmediatamente. (hacer algo) inmediatamente / enseguida Bitte ruf ihn sofort an. Sofortgewinn Nomen premio instantáneo Bei diesem Los gibt es einen Sofortgewinn. Con este boleto hay un premio instantáneo. obtener un premio instantáneo ((et4)) En este juego se puede obtener un premio instantáneo. Soforthilfe Nomen ayuda inmediata Die Regierung versprach Soforthilfe für die Opfer. El gobierno prometió ayuda inmediata para las víctimas. prestar ayuda inmediata ((et4)) La Cruz Roja presta ayuda inmediata. Soforthilfefond Nomen fondo de ayuda de emergencia Die Regierung richtete einen Soforthilfefond ein. El gobierno estableció un fondo de ayuda de emergencia. establecer/crear ((un fondo)) El gobierno estableció un fondo de ayuda de emergencia. sofortig Adjektiv inmediato Eine sofortige Hilfe ist notwendig. Es necesaria una ayuda inmediata. ((sofortig + Sustantivo)) inmediato/a ... Se requiere una respuesta inmediata. sofortigen Adjektiv inmediato Er fordert einen sofortigen Rücktritt. Él exige una dimisión inmediata. ((einen sofortigen + Sustantivo (masc., acus.))) un ... inmediato (sustantivo masculino, acusativo) Él exige una dimisión inmediata. soft Adjektiv suave Er hat eine softe Stimme. Tiene una voz suave. ((adjetivo)) + sustantivo una voz suave Softskills Nomen habilidades blandas Softskills sind im Beruf sehr wichtig. Las habilidades blandas son muy importantes en el trabajo. ((sustantivo)) como sujeto/objeto Las habilidades blandas son importantes. Software Nomen software Wir entwickeln neue Software. Estamos desarrollando nuevo software. desarrollar/instalar/usar ((algo)) ((software)) Wir installieren die neue Software. Softwareentwicklung Nomen desarrollo de software Er arbeitet in der Softwareentwicklung. Él trabaja en desarrollo de software. in ((der Softwareentwicklung)) arbeiten trabajar en desarrollo de software Él trabaja en desarrollo de software. Softwarelösung Nomen solución de software Wir bieten eine komplette Softwarelösung an. Ofrecemos una solución de software completa. ofrecer/desarrollar una ((solución de software)) Die Firma entwickelt eine neue Softwarelösung. Softwarenutzung Nomen uso de software Die Softwarenutzung ist im Vertrag geregelt. El uso del software está regulado en el contrato. el uso de software + de algo El uso de software de la empresa es alto. Softwareplattformbetreibern Nomen (a los) operadores de plataformas de software Wir danken den Softwareplattformbetreibern für ihre Hilfe. Agradecemos a los operadores de plataformas de software por su ayuda. agradecer a alg. (dat.) Wir danken den Softwareplattformbetreibern. Softwaresystem Nomen sistema de software Wir arbeiten mit komplexen Softwaresystemen. Trabajamos con sistemas de software complejos. trabajar con ((sistemas de software)) Wir arbeiten mit komplexen Softwaresystemen. Softwareunternehmen Nomen empresa de software Er arbeitet für ein großes Softwareunternehmen. Él trabaja para una gran empresa de software. fundar una empresa de software Él quiere fundar una empresa de software. Softwareverteilung Nomen distribución de software Die Firma ist für die Softwareverteilung zuständig. La empresa es responsable de la distribución de software. la distribución de software + a través de algo La distribución de software a través de internet es común. Softwareverträge Nomen contrato de software Wir müssen die Softwareverträge prüfen. Tenemos que revisar los contratos de software. cerrar un contrato de software ((con alg.)) Wir schließen einen Softwarevertrag mit dem Kunden ab. Sog Nomen succión Der Sog des Staubsaugers ist sehr stark. La succión de la aspiradora es muy fuerte. ((der Sog)) + ((genitivo)) la succión/atracción de algo Der Sog des Wassers war stark. sogar Adverb incluso Sogar er hat das verstanden. Incluso él entendió eso. incluso ((alguien/algo)) Incluso él lo sabe. Sogbild Nomen imagen cautivadora Die Werbung erzeugt ein starkes Sogbild. La publicidad crea una imagen cautivadora y potente. crear una imagen cautivadora Los medios pueden crear una imagen cautivadora. sogenannt Adjektiv así llamado Der sogenannte Experte wusste nichts. El así llamado experto no sabía nada. sogenannt + Sustantivo así llamado... El así llamado experto era un fraude. sogenannte Adjektiv así llamado Das ist der sogenannte Experte. Ese es el así llamado experto. el/la así llamado/a ... Das ist der sogenannte freie Markt. so genannte Adjektiv así llamado Das ist die so genannte 'neue Methode'. Este es el así llamado 'nuevo método'. so genannte + Sustantivo el/la así llamado/a ... Este es el así llamado 'nuevo método'. sogenannten Adjektiv así llamado Er traf den sogenannten Experten. Se encontró con el así llamado experto. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) Modifica un sustantivo. Er ist ein sogenannter Experte. so genannten Adjektiv así llamado Ich sprach mit dem so genannten Experten. Hablé con el supuesto experto. so genannten + Sustantivo (dativo/genitivo etc.) el/la supuesto/a ... (en dativo/genitivo etc.) Hablé con el supuesto experto. sogenannter Adjektiv llamado Das ist ein sogenannter Experte. Ese es un así llamado experto. un llamado ((nombre)) Ese es un llamado experto. sogenanntes Adjektiv así llamado Das ist ein sogenanntes Wunder. Esto es un supuesto milagro. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) Modifica un sustantivo. Das ist ein sogenanntes Wunder. so genanntes Adjektiv así llamado Er kaufte ein so genanntes Wundermittel. Compró un supuesto remedio milagroso. así llamado / supuesto + [sustantivo] ... Er kaufte ein so genanntes Wundermittel. sogleich Adverb en seguida Ich komme sogleich. Voy en seguida. ((Adverbio)) Modifica un verbo o una oración entera. Ich komme sogleich. so gut wie Adverbiale Redewendung casi Die Arbeit ist so gut wie fertig. El trabajo está casi terminado. so gut wie + [adjetivo/adverbio/participio] casi ... Die Arbeit ist so gut wie fertig. Sohn Nomen hijo Mein Sohn ist fünf Jahre alt. Mi hijo tiene cinco años. el hijo ((de alg.)) Es el hijo de mi vecino. Er ist der Sohn meines Nachbarn. Sohnes Nomen del hijo Das ist das Fahrrad des Sohnes. Esa es la bicicleta del hijo. (Sustantivo, Genitivo Singular) del hijo Este es el libro del hijo. So ist es Redewendung Así es A: Es wird heute regnen. B: So ist es. A: Hoy va a llover. B: Así es. So ist es. Así es. A: Hoy va a llover. B: So ist es. Soja Nomen soja Ich trinke gerne Milch aus Soja. Me gusta beber leche de soja. hecho de soja Estos productos están hechos de soja. Sojabohne Nomen soja Tofu wird aus Sojabohnen gemacht. El tofu se hace con habas de soja. ((la haba de soja)) haba de soja Las habas de soja son muy saludables. Sojasauce Nomen salsa de soja Ich gebe etwas Sojasauce zum Reis. Añado un poco de salsa de soja al arroz. ((la salsa de soja)) salsa de soja Pásame la salsa de soja, por favor. solange Konjunktion mientras Solange du hier bist, bin ich glücklich. Mientras estés aquí, soy feliz. solange + [oración subordinada] mientras, siempre que Solange du hier bist, bin ich glücklich. Solar Adjektiv solar Solarenergie ist umweltfreundlich. La energía solar es respetuosa con el medio ambiente. solar + Sustantivo solar modifica un sustantivo. Solarenergie ist eine erneuerbare Energiequelle. Solaranlage Nomen instalación solar Wir haben eine Solaranlage auf dem Dach. Tenemos una instalación solar en el tejado. ((la instalación solar)) instalación solar La instalación del sistema solar fue cara. Solarfeld Nomen campo solar Ein großes Solarfeld wurde in der Wüste gebaut. Se construyó un gran campo solar en el desierto. construir/establecer ((algo)) Se construyó un gran campo solar. Solarmodul Nomen módulo solar Viele Solarmodule sind auf dem Dach installiert. Hay muchos módulos solares instalados en el tejado. instalar ((algo)) en ((algo)) Se instalan módulos solares en el tejado. Solarpanel Nomen panel solar Wir installieren Solarpaneele auf dem Dach. Estamos instalando paneles solares en el tejado. instalar ((algo)) instalar paneles solares en el tejado. Solarportfolio Nomen cartera solar Die Firma erweitert ihr Solarportfolio in Europa. La empresa está ampliando su cartera solar en Europa. ampliar/gestionar ((su)) ((algo)) La empresa está ampliando su cartera solar. Solarprojekt Nomen proyecto solar Das neue Solarprojekt ist sehr ehrgeizig. El nuevo proyecto solar es muy ambicioso. trabajar en ((algo)) trabajar en un proyecto solar. Solarstrom Nomen energía solar Wir erzeugen unseren eigenen Solarstrom. Generamos nuestra propia energía solar. generar ((algo)) generar algo Generamos energía solar. Solarzelle Nomen célula solar Solarzellen wandeln Licht in Strom um. Las células solares convierten la luz en electricidad. usar/instalar ((algo)) usar/instalar algo Muchas casas tienen células solares en el tejado. solche Pronomen tal Solche Bücher lese ich gern. Me gusta leer tales libros. solch- + ((Sustantivo)) tal(es)... No me gusta tal gente. solchen Adjektiv tal Ich mag keinen solchen Käse. No me gusta tal queso. ((solchen)) + Sustantivo (masculino, acusativo) un tal ... Nunca he visto una película tal. Ich habe einen solchen Film noch nie gesehen. solcher Demonstrativpronomen tal Ein solcher Fehler darf nicht passieren. Tal error no debe ocurrir. tal ((nombre)) Ein solcher Fehler ist schlimm. solches Adjektiv tal Ein solches Auto ist sehr teuer. Un coche así es muy caro. ((solches)) + Sustantivo (neutro, nominativo/acusativo) un tal ... Un libro tal es interesante. Ein solches Buch ist interessant. Soldat Nomen soldado Der Soldat trägt eine grüne Uniform. El soldado lleva un uniforme verde. ((j-n)) soldado El soldado vigila la puerta. Soldaten Nomen soldados Die Soldaten marschieren auf der Straße. Los soldados están marchando por la calle. ((die Soldaten)) (como sujeto) los soldados Los soldados llevan uniformes. Die Soldaten tragen Uniformen. Soldatenprozess Nomen juicio de soldados Der Soldatenprozess erregte großes Aufsehen. El juicio de los soldados causó gran sensación. llevar a cabo ((un algo)) llevar a cabo un juicio El tribunal llevó a cabo un juicio de soldados. Soldatinnen Nomen soldadas Die Soldatinnen marschieren im Gleichschritt. Las soldadas marchan al mismo paso. [Sustantivo] como sujeto Die Soldatinnen sind mutig. solid Adjektiv sólido Das ist ein solides Argument. Ese es un argumento sólido. ((como adjetivo)) sólido, robusto La empresa tiene una base financiera sólida. solidarisch Adjektiv solidario Die Kollegen zeigten sich solidarisch. Los compañeros se mostraron solidarios. mostrarse solidario mostrarse solidario Los compañeros se mostraron solidarios. solidarische Adjektiv solidario Eine solidarische Gesellschaft hilft den Schwachen. Una sociedad solidaria ayuda a los débiles. [Adjetivo] + [Sustantivo] (Nominativo femenino singular) delante de un sustantivo femenino en nominativo Eine solidarische Haltung ist wichtig. solidarischen Adjektiv solidario Er dankte den solidarischen Helfern. Agradeció a los ayudantes solidarios. [Adjetivo] + [Sustantivo] (Dativo plural) delante de un sustantivo plural en dativo mit den solidarischen Nachbarn Solidarität Nomen solidaridad Sie zeigten Solidarität mit den Streikenden. Mostraron solidaridad con los huelguistas. Solidarität ((mit+3)) zeigen mostrar solidaridad con alg./algo Los ciudadanos mostraron solidaridad con las víctimas. solidarlos Adjektiv insolidario Sein solidarloses Verhalten wurde kritisiert. Su comportamiento insolidario fue criticado. ((solidarlos)) + Sustantivo insolidario... Sein solidarloses Verhalten wurde kritisiert. solide Adjektiv sólido Das ist ein solides Haus. Es una casa sólida. solide + Sustantivo (atributivo) un/una ~ sólido/a ein solides Fundament Solist Nomen solista Der Solist spielte ein beeindruckendes Stück. El solista tocó una pieza impresionante. actuar como solista als Solist auftreten El pianista actúa a menudo como solista. Solistin Nomen solista Die Solistin sang eine wunderschöne Arie. La solista cantó un aria preciosa. actuar como solista als Solistin auftreten La violinista actúa a menudo como solista. soll Verb deber Du sollst deine Hausaufgaben machen. Debes hacer tus deberes. ((algo)) + infinitivo deber hacer (algo) Du sollst dein Zimmer aufräumen. Soll Nomen debe Er hat sein Soll für heute erfüllt. Ha cumplido su objetivo de hoy. cumplir su objetivo sein Soll erfüllen Ha cumplido su objetivo de hoy. solle Verb (estilo indirecto) deber Der Chef sagte, ich solle das sofort erledigen. El jefe dijo que debía encargarme de ello inmediatamente. ((alguien)) dijo que ((alguien)) solle ((algo)) + infinitivo (alguien) dijo que (alguien) debía hacer (algo) Dijo que yo debía venir. Er sagte, ich solle kommen. sollen Verb deber (consejo/obligación) Du sollst zum Arzt gehen. Deberías ir al médico. deber hacer ((algo)) Du sollst deine Hausaufgaben machen. sollte Verb debería (condicional) Du solltest mehr schlafen. Deberías dormir más. ((alguien)) debería ((algo)) + infinitivo (alguien) debería hacer (algo) Deberías preguntarle a un médico. Du solltest einen Arzt fragen. sollten Verb debería Sie sollten mehr Wasser trinken. Debería beber más agua. ((infinitivo)) debería hacer algo Debería dormir más. solltest Verb deberías Du solltest mehr Wasser trinken. Deberías beber más agua. ((Infinitivo)) deberías hacer algo Deberías leer el libro. Solltet Verb deberíais Ihr solltet mehr lernen. Deberíais estudiar más. ((+infinitivo)) deberíais hacer algo Vosotros solltet iros ya. Solodebüt Nomen debut en solitario Sein Solodebüt war ein großer Erfolg. Su debut en solitario fue un gran éxito. hacer ((su)) debut en solitario El artista hará pronto su debut en solitario. Sologesang Nomen canto solista Sie studierte Sologesang an der Musikhochschule. Ella estudió canto solista en el conservatorio. estudiar canto solista Él estudia canto solista. solokarriere Nomen carrera en solitario Er startete nach der Band eine Solokarriere. Empezó una carrera en solitario después de la banda. empezar ((eine Solokarriere)) empezar una carrera en solitario Él empezó una exitosa carrera en solitario. Solokünstler Nomen solista Er ist ein erfolgreicher Solokünstler. Es un solista de éxito. ser un ((solista)) Es un solista conocido. Solokünstlerin Nomen artista solista (mujer) Die Solokünstlerin gab ein beeindruckendes Konzert. La artista solista dio un concierto impresionante. ((como Solokünstlerin)) trabajar como artista solista Als Solokünstlerin ist sie sehr erfolgreich. Soloselbständigen Nomen autónomo individual Viele Soloselbständige arbeiten von zu Hause. Muchos autónomos individuales trabajan desde casa. ((como Soloselbständige/r)) trabajar como autónomo individual Er arbeitet als Soloselbständiger. Solowerke Nomen obra en solitario Der Künstler stellte seine Solowerke aus. El artista expuso sus obras en solitario. ((un Solowerk)) crear/publicar una obra en solitario Sie veröffentlichte ihr erstes Solowerk. somatisch Adjektiv somático Er leidet an einer somatischen Störung. Él sufre de un trastorno somático. ((como adjetivo antes de un sustantivo)) somático, corporal. Das ist ein somatisches Symptom. somit Adverb por lo tanto Er hat den Zug verpasst und kam somit zu spät. Perdió el tren y por lo tanto llegó tarde. ((Oración principal 1)), somit ((verbo en 2ª posición)) por lo tanto... Hace mal tiempo, por lo tanto nos quedamos en casa. Sommer Nomen verano Im Sommer ist es heiß. En verano hace calor. ((im)) Sommer en verano En verano vamos a la playa. Sommeranfang Nomen principio del verano Der Sommeranfang ist am 21. Juni. El principio del verano es el 21 de junio. al principio del verano ((am Sommeranfang)) Celebramos al principio del verano. Sommerblume Nomen flor de verano Die Sonnenblume ist eine typische Sommerblume. El girasol es una flor de verano típica. una flor de verano ((eine Sommerblume)) Planté una flor de verano. Sommerbuch Nomen libro de verano Ich suche ein leichtes Sommerbuch für den Urlaub. Busco un libro de verano ligero para las vacaciones. un libro de verano ((ein Sommerbuch)) Estoy leyendo un libro de verano. Sommerferien Nomen vacaciones de verano Die Sommerferien beginnen bald. Las vacaciones de verano empiezan pronto. en las vacaciones de verano ¿Qué haces en las vacaciones de verano? Sommerferienwoche Nomen semana de vacaciones de verano Die erste Sommerferienwoche war sehr sonnig. La primera semana de las vacaciones de verano fue muy soleada. en la ((Sommerferienwoche)) en la semana de vacaciones de verano Nos vamos de viaje en la primera semana de las vacaciones de verano. Sommerflugplan Nomen horario de vuelos de verano Der neue Sommerflugplan ist jetzt online. El nuevo horario de vuelos de verano ya está en línea. según ((el Sommerflugplan)) según el horario de vuelos de verano Según el horario de vuelos de verano, el vuelo sale a las 8 a.m. Sommerfreizeit Nomen actividad de ocio de verano Die Kinder nehmen an einer Sommerfreizeit teil. Los niños participan en un campamento de verano. participar en ((una Sommerfreizeit)) participar en un campamento de verano Muchos jóvenes participan en un campamento de verano. Sommergewitter Nomen tormenta de verano Ein plötzliches Sommergewitter überraschte uns. Una repentina tormenta de verano nos sorprendió. (una/la) Sommergewitter (una/la) tormenta de verano Se acercaba una fuerte tormenta de verano. Sommerhitze Nomen calor de verano Die Sommerhitze war unerträglich. El calor del verano era insoportable. (el) Sommerhitze (el) calor de verano La naturaleza sufre bajo el calor del verano. Sommerkind Nomen niño del verano Als Sommerkind liebe ich die Sonne. Como niño del verano, me encanta el sol. (un/el) Sommerkind (un/el) niño del verano Ella es una típica niña del verano. sommerlich Adjektiv veraniego Es ist ein warmer, sommerlicher Tag. Es un día cálido y veraniego. ((sustantivo)) un (sustantivo) veraniego un viento veraniego sommerlichen Adjektiv veraniego (declinado) Wir genießen den warmen, sommerlichen Abend. Disfrutamos de la cálida tarde veraniega. ((sustantivo)) un (sustantivo) veraniego (declinado) Me gusta la lluvia veraniega. Sommermonat Nomen mes de verano Der Juli ist ein Sommermonat. Julio es un mes de verano. ((en los+dat)) en los ... En los meses de verano, a menudo nos vamos de vacaciones. Sommerpause Nomen pausa de verano Die Schule macht eine lange Sommerpause. La escuela hace una larga pausa de verano. estar de/ir a la pausa de verano estar de/ir a la pausa de verano Los políticos están en la pausa de verano. Sommersemester Nomen semestre de verano Das Sommersemester beginnt im April. El semestre de verano empieza en abril. ((en el+dat)) en el ... En el semestre de verano, hay muchos cursos interesantes. Sommerstory Nomen historia de verano Er schreibt eine Sommerstory für die Zeitung. Él está escribiendo una historia de verano para el periódico. ((algo.acc)) leer/escribir algo Me gusta leer historias de verano en la playa. Sommertag Nomen día de verano Es war ein perfekter Sommertag am See. Fue un día de verano perfecto en el lago. ((un/el)) ~ día de verano En un hermoso día de verano fuimos a nadar. Sommertour Nomen gira de verano Die Musiker machen eine Sommertour durch Europa. Los músicos están haciendo una gira de verano por Europa. ((una/la)) ~ gira de verano Estamos planeando una gira de verano por Italia. Sommerurlaub Nomen vacaciones de verano Wir planen unseren Sommerurlaub in Italien. Estamos planeando nuestras vacaciones de verano en Italia. ir de vacaciones de verano ir de vacaciones de verano Nos vamos de vacaciones de verano este año. Sommervogel Nomen pájaro de verano Ein bunter Sommervogel saß auf dem Ast. Un pájaro de verano colorido estaba posado en la rama. ((un/el)) ~ pájaro de verano/mariposa El pájaro de verano volaba de flor en flor. Sommerwetter Nomen tiempo de verano Wir genießen das schöne Sommerwetter. Estamos disfrutando del hermoso tiempo de verano. das Sommerwetter genießen disfrutar del tiempo de verano Disfrutamos del tiempo de verano. Sonde Nomen sonda Die Sonde sendet Daten vom Mars. La sonda envía datos desde Marte. introducir una sonda ((en algo)) El médico introduce una sonda en la vena. Der Arzt führt eine Sonde in die Vene ein. Sonder Adjektiv especial Das ist ein Sonderangebot. Esta es una oferta especial. ((Sonder- + Sustantivo)) especial ... Das ist ein Sonderangebot. Sonderaufgabe Nomen tarea especial Der Detektiv erhielt eine Sonderaufgabe. El detective recibió una misión especial. eine Sonderaufgabe bekommen recibir una tarea especial El agente recibió una tarea especial. Sonderausgabenabzug Nomen deducción de gastos especiales Der Sonderausgabenabzug senkt die Steuerlast erheblich. La deducción de gastos especiales reduce significativamente la carga fiscal. ((la deducción de gastos especiales)) la deducción de gastos especiales Se puede solicitar la deducción de gastos especiales. Sonderausstellung Nomen exposición especial Das Museum zeigt eine Sonderausstellung. El museo presenta una exposición especial. visitar/ver ((algo)) visitar/ver una exposición especial Wir besuchen die Sonderausstellung im Museum. Sonderausstellungsfläche Nomen área de exposición especial Das Museum nutzt den neuen Raum als Sonderausstellungsfläche. El museo utiliza la nueva sala como área de exposición especial. ((el área de exposición especial)) el área de exposición especial El área de exposición especial está en el primer piso. Sonderbericht Nomen informe especial Die Zeitung veröffentlichte einen Sonderbericht über die Krise. El periódico publicó un informe especial sobre la crisis. ((un informe especial)) ((sobre algo)) un informe especial sobre algo La ONU ha publicado un informe especial sobre el cambio climático. Sonderbus Nomen autobús especial Ein Sonderbus bringt die Fans zum Stadion. Un autobús especial lleva a los aficionados al estadio. mit+3 einem Sonderbus fahren ir en autobús especial Vamos al concierto en un autobús especial. Sondereditionen Nomen ediciones especiales Der Verlag bringt Sondereditionen der Bestseller heraus. La editorial lanza ediciones especiales de los best-sellers. Sondereditionen ((de algo)) ediciones especiales de algo Hay ediciones especiales de este libro. Sondereinheit Nomen unidad especial Die Sondereinheit wurde zum Einsatzort geschickt. La unidad especial fue enviada al lugar de los hechos. una unidad especial + de algo una unidad especial de algo Una unidad especial de la policía fue alertada. Sonderfahrzeugen Nomen vehículos especiales Die Polizei rückt mit Sonderfahrzeugen an. La policía llega con vehículos especiales. mit ((Sonderfahrzeugen)) con vehículos especiales Los bomberos vinieron con vehículos especiales. Sondergeld Nomen fondo especial Die Regierung stellte Sondergelder für das Projekt bereit. El gobierno proporcionó fondos especiales para el proyecto. fondos especiales + para algo fondos especiales para algo La empresa paga fondos especiales para la formación continua. Sondergesandte Nomen enviado especial Der Sondergesandte reiste in die Krisenregion. El enviado especial viajó a la región en crisis. ((trabajar)) ((como)) enviado especial trabajar como enviado especial Er arbeitet als Sondergesandter für den Frieden. Sonderkenntnisse Nomen conocimientos especiales Dieser Job erfordert Sonderkenntnisse in IT. Este trabajo requiere conocimientos especiales en TI. ((Sonderkenntnisse)) ((en algo)) conocimientos especiales en algo Ella tiene conocimientos especiales en química. Sonderlagen Nomen situación especial Die Feuerwehr ist auf Sonderlagen vorbereitet. Los bomberos están preparados para situaciones especiales. in+3 como en in Sonderlagen en situaciones especiales En situaciones especiales, se aplican reglas diferentes. Sonderlauf Nomen carrera especial Wegen des Gleichstands gab es einen Sonderlauf. Debido al empate, hubo una carrera especial. organizar una carrera especial organizar una carrera especial Los organizadores organizan una carrera especial. sonderlich Adjektiv peculiar Er hat ein sonderliches Verhalten. Tiene un comportamiento peculiar. como adjetivo peculiar ein sonderliches Verhalten Sondermaße Nomen medida especial Möbel in Sondermaßen sind teurer. Los muebles de medidas especiales son más caros. in+3 como en in Sondermaßen de medidas especiales Möbel in Sondermaßen sind teurer. Sondermüll Nomen residuos peligrosos Batterien sind Sondermüll. Las pilas son residuos peligrosos. desechar ((algo)) como residuo peligroso desechar algo como residuo peligroso Las pilas viejas se deben desechar como residuo peligroso. sondern Konjunktion sino Er kommt nicht heute, sondern morgen. No viene hoy, sino mañana. nicht ..., sondern ... no ..., sino ... No es negro, sino azul oscuro. Sonderpädagogen Nomen pedagogo de educación especial Der Sonderpädagoge arbeitet mit Kindern mit Lernschwierigkeiten. El pedagogo de educación especial trabaja con niños con dificultades de aprendizaje. trabajar como pedagogo de educación especial Él trabaja como pedagogo de educación especial en una escuela. Sonderpädagogik Nomen pedagogía especial Sie studiert Sonderpädagogik im Master. Ella estudia pedagogía especial en el máster. estudiar pedagogía especial Ella quiere estudiar pedagogía especial. Sonderpädagogin Nomen pedagoga especial Sie arbeitet als Sonderpädagogin in einer Grundschule. Ella trabaja como pedagoga especial en una escuela primaria. trabajar como pedagoga especial Ella trabaja como pedagoga especial. sonderpädagogischem Adjektiv de educación especial Das Kind braucht sonderpädagogische Unterstützung. El niño necesita apoyo de educación especial. apoyo pedagógico especial El programa ofrece apoyo pedagógico especial. Sonderprämien Nomen primas especiales Die Mitarbeiter erhalten hohe Sonderprämien. Los empleados reciben altas primas especiales. pagar una prima especial ((a alg.)) pagar una prima especial a alg. La empresa paga una prima especial a los empleados. Sonderpreis Nomen precio especial Dieses Produkt gibt es heute zum Sonderpreis. Este producto está hoy a un precio especial. comprar/ofrecer algo a un precio especial Dieses Produkt gibt es heute zum Sonderpreis. Sonderprogramm Nomen programa especial Der Sender zeigt ein Sonderprogramm zum Jubiläum. La cadena emite un programa especial por el aniversario. mostrar/emitir un programa especial sobre algo Der Sender zeigt ein Sonderprogramm zum Jubiläum. Sonderregelung Nomen regulación especial Für diesen Fall gibt es eine Sonderregelung. Para este caso existe una regulación especial. una regulación especial se aplica a alg./algo Die Sonderregelung gilt nur für kurze Zeit. Sonderschau Nomen exposición especial Das Museum zeigt eine Sonderschau zur Geschichte der Fotografie. El museo presenta una exposición especial sobre la historia de la fotografía. una exposición especial sobre algo El museo tiene una exposición especial sobre robots. Sonderschule Nomen escuela especial Er besuchte eine Sonderschule für sehbehinderte Kinder. Asistió a una escuela especial para niños con discapacidad visual. ir a una escuela especial Algunos niños van a una escuela especial. Sonderschulen Nomen escuelas especiales Sonderschulen fördern Kinder mit speziellem Bedarf. Las escuelas especiales apoyan a niños con necesidades especiales. asistir a ((algo)) El niño asiste a una escuela especial. Sondersituation Nomen situación especial Dies ist eine Sondersituation. Esta es una situación especial. estar en una situación especial In dieser Sondersituation ist schnelles Handeln gefordert. Sonderstellung Nomen posición especial Das Unternehmen hat eine Sonderstellung am Markt. La empresa tiene una posición especial en el mercado. tener/ocupar/disfrutar de una posición especial Der Künstler genießt eine Sonderstellung in der Gesellschaft. Sondertilgungen Nomen amortizaciones extraordinarias Sondertilgungen können die Kreditlaufzeit verkürzen. Las amortizaciones extraordinarias pueden acortar el plazo del préstamo. realizar amortizaciones extraordinarias Man kann einmal im Jahr Sondertilgungen leisten. Sonderveranstaltungen Nomen eventos especiales Das Museum bietet Sonderveranstaltungen für Kinder an. El museo ofrece eventos especiales para niños. organizar ((un evento especial)) ((para alg./algo)) Wir veranstalten eine Sonderveranstaltung für unsere Kunden. sondervermögen Nomen fondo especial Die Regierung richtet ein Sondervermögen ein. El gobierno está creando un fondo especial. crear ((algo)) El gobierno está creando un fondo especial. Sondervorschrift Nomen normativa especial Für Gefahrguttransporte gelten Sondervorschriften. Se aplican normativas especiales al transporte de mercancías peligrosas. emitir ((una normativa especial)) Die Regierung hat eine neue Sondervorschrift erlassen. Sonderzeichen Nomen carácter especial Das Passwort muss ein Sonderzeichen enthalten. La contraseña debe contener un carácter especial. ((un carácter especial)) usar un carácter especial Por favor, use un carácter especial. Sonderzölle Nomen aranceles especiales Die Regierung hat Sonderzölle auf Importwaren erhoben. El gobierno ha impuesto aranceles especiales a los productos importados. imponer ((algo)) a algo EE. UU. impone aranceles especiales al acero. sondieren Verb sondear Die Ärzte sondieren die Wunde. Los médicos están sondeando la herida. ((algo)) sondear, explorar algo Wir müssen die Lage sondieren. Sondierung Nomen sondeo Die Sondierung des Geländes war schwierig. La exploración del terreno fue difícil. ((de algo)) sondeo de algo El sondeo de nuevas posibilidades. Song Nomen canción Das ist mein Lieblingssong im Radio. Esa es mi canción favorita en la radio. cantar/escuchar una canción einen Song singen/hören Escuchamos una nueva canción. Songs Nomen canciones Ich höre gerne neue Songs. Me gusta escuchar canciones nuevas. ((canciones)) escuchar canciones Me gusta escuchar canciones en la radio. songwriting Nomen composición de canciones Ihr Songwriting ist sehr persönlich. Su composición de canciones es muy personal. aprender ((algo)) Ella quiere aprender a componer canciones. Sonnabend Nomen sábado Am Sonnabend gehen wir ins Kino. El sábado vamos al cine. ((am Sonnabend)) el sábado El sábado estoy libre. Sonne Nomen sol Die Sonne scheint heute. El sol brilla hoy. die Sonne scheint el sol brilla El sol brilla intensamente. Sonnenbrille Nomen gafas de sol Ich trage eine Sonnenbrille. Llevo gafas de sol. ponerse/llevar ((gafas de sol)) usar gafas para protegerse del sol Me pongo las gafas de sol. Sonneneinstrahlung Nomen radiación solar Die Sonneneinstrahlung ist im Sommer am stärksten. La radiación solar es más fuerte en verano. medir/analizar la radiación solar Los científicos analizan la radiación solar. Die Wissenschaftler analysieren die Sonneneinstrahlung. Sonneneruption Nomen erupción solar Eine starke Sonneneruption wurde beobachtet. Se observó una fuerte erupción solar. observar/predecir una erupción solar Los astrónomos observan una erupción solar. Astronomen beobachten eine Sonneneruption. sonnenexponiert Adjektiv expuesto al sol Die Terrasse ist sehr sonnenexponiert. La terraza está muy expuesta al sol. ((adjetivo)) + sustantivo (atributivo) un balcón expuesto al sol Sonnenrotation Nomen rotación solar Die Sonnenrotation dauert etwa 27 Tage. La rotación solar dura unos 27 días. calcular/estudiar la rotación solar Se puede observar la rotación solar a través de las manchas solares. Man kann die Sonnenrotation durch Sonnenflecken beobachten. Sonnenschein Nomen sol Bei Sonnenschein gehen wir spazieren. Cuando hace sol, vamos a pasear. al sol / con el sol Con el sol hace calor. Bei Sonnenschein ist es warm. Sonnenschirm Nomen sombrilla Wir brauchen einen Sonnenschirm am Strand. Necesitamos una sombrilla en la playa. abrir una sombrilla ((einen Sonnenschirm aufspannen)) Estamos abriendo la sombrilla. Sonnenschutz Nomen protección solar Vergiss den Sonnenschutz nicht! ¡No olvides la protección solar! usar/aplicar ((algo)) Me aplico protector solar. Sonnensommer Nomen verano soleado Wir hatten einen richtigen Sonnensommer. Tuvimos un verano realmente soleado. experimentar un verano soleado ((einen Sonnensommer erleben)) Hemos experimentado un gran verano soleado. Sonnenstrahl Nomen rayo de sol Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster. Un rayo de sol entró por la ventana. un rayo de sol ((cae)) un rayo de sol cae Un rayo de sol cae sobre la mesa. Sonnensystem Nomen sistema solar Die Erde ist ein Planet in unserem Sonnensystem. La Tierra es un planeta de nuestro sistema solar. en nuestro sistema solar La Tierra está en nuestro sistema solar. Sonnenuntergang Nomen puesta de sol Wir sahen den schönen Sonnenuntergang am Meer. Vimos la hermosa puesta de sol en el mar. ver la puesta de sol ((algo)) ver la puesta de sol Vemos la puesta de sol. Wir beobachten den Sonnenuntergang. Sonnig Adjektiv soleado Heute ist es sonnig. Hoy está soleado. ((estar + soleado)) estar soleado Heute ist es sonnig. Sonntag Nomen domingo Am Sonntag habe ich frei. El domingo tengo libre. ((am Sonntag)) el domingo Am Sonntag gehe ich ins Kino. sonntagabend Nomen domingo por la noche Am Sonntagabend sehe ich gerne fern. El domingo por la noche me gusta ver la televisión. ((el+3)) el domingo por la noche El domingo por la noche vamos al cine. sonntäglich Adjektiv dominical Wir genießen den sonntäglichen Brunch. Disfrutamos del brunch dominical. [como adjetivo antes de un sustantivo] describe un sustantivo con más detalle Wir machen einen sonntäglichen Spaziergang. Sonntagmittag Nomen mediodía del domingo Am Sonntagmittag essen wir oft zusammen. El domingo a mediodía solemos comer juntos. am ((Sonntagmittag)) especifica un momento en el tiempo El domingo a mediodía comemos en casa. Sonntagmorgen Nomen domingo por la mañana Am Sonntagmorgen schlafe ich gerne lange. El domingo por la mañana me gusta dormir hasta tarde. el domingo por la mañana el domingo por la mañana vamos a pasear. Am Sonntagmorgen gehen wir spazieren. Sonntagnachmittag Nomen tarde del domingo Am Sonntagnachmittag gehen wir spazieren. El domingo por la tarde vamos de paseo. am Sonntagnachmittag el domingo por la tarde Am Sonntagnachmittag machen wir einen Ausflug. sonntags Adverb los domingos Sonntags schlafe ich lange. Los domingos duermo hasta tarde. como adverbio de tiempo los domingos Sonntags gehe ich in die Kirche. Sonntagsfrage Nomen pregunta dominical Die aktuelle Sonntagsfrage zeigt einen neuen Trend. La pregunta dominical actual muestra una nueva tendencia. die Sonntagsfrage stellen hacer la pregunta dominical Los institutos hacen la pregunta dominical semanalmente. sonst Adverb si no Beeil dich, sonst verpasst du den Zug. Date prisa, si no perderás el tren. <Imperativo>, sonst [oración] (..., si no ...) Beeil dich, sonst kommst du zu spät. sonstig Adjektiv otro Haben Sie sonstige Fragen? ¿Tiene alguna otra pregunta? atributivamente otro ... sonstige Informationen Sonstige Adjektiv otro Haben Sie sonstige Fragen? ¿Tiene alguna otra pregunta? ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) otro ... Otros costes no están incluidos. sonst wo Adverb en otro lugar Er ist nicht hier, er muss sonst wo sein. No está aquí, debe de estar en otro lugar. [como especificación de lugar] indica otro lugar no especificado Tus gafas no están aquí, deben estar en otro lugar. Sorbische Adjektiv sorabo Er lernt die sorbische Sprache. Él está aprendiendo la lengua soraba. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) sorabo ... La cultura soraba es muy antigua. Sorge Nomen preocupación Mach dir keine Sorgen. No te preocupes. preocuparse ((por alg./algo)) (sich Sorgen machen um) Me preocupo por ti. sorgen Verb ocuparse Wer sorgt für die Getränke? ¿Quién se encarga de las bebidas? ((für et4)) ocuparse de / encargarse de (algo) Wer sorgt für die Musik? Sorgerecht Nomen custodia Die Eltern teilen sich das Sorgerecht. Los padres comparten la custodia. tener la custodia ((de alg.)) das Sorgerecht ((für j-n)) haben La madre tiene la custodia exclusiva del niño. Sorgfalt Nomen esmero Er erledigte die Arbeit mit großer Sorgfalt. Realizó el trabajo con gran esmero. hacer ((algo)) con esmero mit Sorgfalt ((et4)) tun Realizó la tarea con gran esmero. sorgfältig Adjektiv cuidadoso Sie hat die Arbeit sorgfältig erledigt. Ella hizo el trabajo cuidadosamente. hacer algo sorgfältig hacer algo cuidadosamente Él examinó el documento cuidadosamente. Sorgfältige Adjektiv cuidadoso Er ist ein sorgfältiger Arbeiter. Es un trabajador cuidadoso. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) un ... cuidadoso Ella es una estudiante cuidadosa. Sorgfaltspflicht Nomen deber de diligencia Der Arzt hat seine Sorgfaltspflicht verletzt. El médico violó su deber de diligencia. violar su deber de diligencia ((algo)) violar su deber de diligencia El gerente violó su deber de diligencia. Der Manager hat seine Sorgfaltspflicht verletzt. Sorgfaltspflichten Nomen deberes de diligencia Unternehmen haben gesetzliche Sorgfaltspflichten. Las empresas tienen deberes legales de diligencia. tener ((deberes de diligencia)) ((Sorgfaltspflichten)) haben Las empresas tienen deberes de diligencia. Sorglosigkeit Nomen despreocupación Ich beneide ihre jugendliche Sorglosigkeit. Envidio su despreocupación juvenil. ((die Sorglosigkeit)) Usado como sujeto u objeto. Seine Sorglosigkeit führte zu dem Fehler. sorgsam Adjektiv cuidadoso Er geht sorgsam mit seinen Sachen um. Él trata sus cosas con cuidado. tratar ((algo)) con cuidado ((mit et3)) sorgsam umgehen Él trata el libro con cuidado. sorgt Verb cuidar de Eine Mutter sorgt für ihr Kind. Una madre cuida de su hijo. cuidar de ((alguien/algo)) ((für+4)) sorgen Ella cuida de sus hijos. sorgte Verb cuidó de Er sorgte für seine Familie. Él cuidó de su familia. ((für+4)) cuidar de alg./algo Er sorgte für seine Familie. sorgten Verb cuidaron de Sie sorgten für die Kinder. Ellos cuidaron de los niños. ((für+4)) cuidar de alg./algo Sie sorgten für die Kinder. Sorry Interjektion lo siento Sorry, das war mein Fehler. Lo siento, fue mi error. `Sorry, ...` Se usa para una disculpa leve o para llamar la atención. Sorry, ich habe den Termin vergessen. Sorte Nomen tipo Welche Sorte Käse möchtest du? ¿Qué tipo de queso te gustaría? un tipo de algo un tipo de... Este es un tipo de vino raro. Sortensichtung Nomen ensayo de variedades Die Sortensichtung hilft bei der Auswahl neuer Pflanzen. El ensayo de variedades ayuda a seleccionar nuevas plantas. realizar un ensayo de variedades realizar un ensayo de variedades Los investigadores están realizando un ensayo de variedades. sortentypisches Adjektiv típico de la variedad Der Wein hat ein sortentypisches Aroma. El vino tiene un aroma varietal. un + sustantivo + varietal un sustantivo varietal El vino tiene un aroma varietal. Sortier Verb clasificar Sortier bitte die Socken! ¡Por favor, clasifica los calcetines! ((algo)) ((por/según algo)) clasificar algo por/según algo Ella clasifica la ropa por colores. sortieren Verb clasificar Ich muss meine Papiere sortieren. Tengo que ordenar mis papeles. ((algo)) ((por/según algo)) clasificar algo por/según algo Las cartas se clasifican por código postal. sortiert Adjektiv ordenado Die Bücher sind alphabetisch sortiert. Los libros están ordenados alfabéticamente. ((algo)) está ordenado ((por algo)) algo está ordenado por algo Los archivos están ordenados por fecha. Sortierung Nomen clasificación Die Sortierung der Daten dauert lange. La clasificación de los datos lleva mucho tiempo. la clasificación ((de algo)) la clasificación de algo La clasificación de las cartas antiguas es importante. Sortiment Nomen surtido Das Geschäft hat ein breites Sortiment. La tienda tiene un amplio surtido. un surtido de ((algo)) un surtido de algo La tienda tiene un amplio surtido de vinos. Sound Nomen sonido Der Sound der Band ist großartig. El sonido de la banda es genial. el sonido (de algo) der Sound (et2) El sonido de la banda es bueno. Soundbar Nomen barra de sonido Ich habe eine neue Soundbar gekauft. He comprado una nueva barra de sonido. comprar/tener/conectar ((una barra de sonido)) Quiero comprar una barra de sonido. Soundtrack Nomen banda sonora Der Soundtrack des Films ist sehr berühmt. La banda sonora de la película es muy famosa. la banda sonora ((de algo)) La banda sonora de esta película es genial. souverän Adjektiv soberano Sie hat die Situation souverän gemeistert. Manejó la situación con soberanía. ((Adjetivo)) + Sustantivo un/una ... sustantivo Sie zeigte eine souveräne Leistung. souveränen Adjektiv soberano Wir suchen einen souveränen Anführer. Buscamos un líder seguro de sí mismo. [predicativo] usado como predicado Él es muy soberano. Souveränität Nomen soberanía Das Land verteidigt seine Souveränität. El país defiende su soberanía. la soberanía (de algo) die Souveränität (et2) La soberanía del estado es importante. so viel Adverb tanto Ich habe so viel Arbeit. Tengo tanto trabajo. ((sustantivo incontable)) tanto ... Tengo tanto tiempo. so viele Pronomen tantos Ich habe so viele Freunde. Tengo tantos amigos. ((sustantivo contable en plural)) tantos ... Veo tantas estrellas. Sowas Pronomen algo así Sowas habe ich noch nie gesehen. Nunca he visto algo así. ((Sowas)) + Verbo ... 'algo así' Sowas passiert eben. soweit Konjunktion por lo que Soweit ich weiß, ist er krank. Por lo que yo sé, está enfermo. [Conjunción] + oración subordinada como conjunción Por lo que sé, no viene hoy. so weit Adverb tan lejos Das Hotel ist nicht so weit. El hotel no está tan lejos. (espacial) tan lejos La estación no está tan lejos. so wenig Adverb tan poco Ich habe so wenig Zeit. Tengo tan poco tiempo. tan poco/poca + [sustantivo no contable] tan poco/poca ... Tengo tan poco tiempo. sowie Konjunktion así como Wir verkaufen Äpfel, Birnen sowie Orangen. Vendemos manzanas, peras, así como naranjas. ((Sustantivo 1)) ((sowie)) ((Sustantivo 2)) 'Sustantivo 1 así como Sustantivo 2' Er spricht Deutsch sowie Englisch. sowieso Adverb de todas formas Ich komme sowieso später. De todas formas, vengo más tarde. ..., sowieso ... ..., de todas formas, ... No puedo ir, de todas formas no tengo tiempo. sowohl Konjunktion tanto Ich mag sowohl Tee als auch Kaffee. Me gusta tanto el té como el café. sowohl A als auch B (tanto A como B) Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch. Sozia Nomen miembro femenino del SPD Die Sozia hielt eine Rede im Parlament. La socialdemócrata pronunció un discurso en el parlamento. ((la Sozia)) como sujeto La socialdemócrata representa a su partido. Die Sozia vertritt ihre Partei. sozial Adjektiv social Er engagiert sich für soziale Projekte. Él se compromete con proyectos sociales. sozial (social) Das ist ein soziales Projekt. Sozialabgaben Nomen cotizaciones sociales Die Sozialabgaben werden vom Gehalt abgezogen. Las cotizaciones sociales se deducen del salario. pagar cotizaciones sociales ((por alg./algo)) El empleador paga las cotizaciones sociales. Der Arbeitgeber zahlt die Sozialabgaben. Sozialarbeiter Nomen trabajador social Ein Sozialarbeiter hilft Menschen in Not. Un trabajador social ayuda a las personas necesitadas. trabajar como ((trabajador social)) ((en/para algo)) Sie arbeitet als Sozialarbeiterin bei der Stadt. Sozialarbeiterin Nomen trabajadora social Die Sozialarbeiterin hilft Familien in Not. La trabajadora social ayuda a familias necesitadas. trabajar como trabajadora social Sie arbeitet als Sozialarbeiterin in einer Schule. sozialarbeiterische Adjektiv de trabajo social Sie leistet sozialarbeiterische Hilfe. Ella presta ayuda de trabajo social. sozialarbeiterisch + Sustantivo de trabajo social... Es una medida de trabajo social. Das ist eine sozialarbeiterische Maßnahme. Sozialausgaben Nomen gasto social Die Sozialausgaben des Staates sind gestiegen. El gasto social del estado ha aumentado. ((sujeto)) ... ser/subir/bajar como sujeto El gasto social es alto. Sozialausschuss Nomen comité social Der Sozialausschuss tagt heute Nachmittag. El comité social se reúne esta tarde. ser miembro del comité social Er ist Mitglied im Sozialausschuss. Sozialauswahl Nomen selección social Der Arbeitgeber muss eine Sozialauswahl durchführen. El empleador debe realizar una selección social. realizar una selección social Der Arbeitgeber muss eine Sozialauswahl durchführen. Sozialbeitrag Nomen cotización social Der Sozialbeitrag wird vom Gehalt abgezogen. La cotización social se deduce del salario. pagar ((algo)) El empleado debe pagar las cotizaciones sociales. Der Arbeitnehmer muss Sozialbeiträge zahlen. Sozialberatung Nomen asesoramiento social Er geht regelmäßig zur Sozialberatung. Él va regularmente al asesoramiento social. ((zu+3)) gehen/kommen ir/venir a ... Él va al asesoramiento social. Sozialberufe Nomen profesiones sociales Sozialberufe sind oft sehr anspruchsvoll. Las profesiones sociales suelen ser muy exigentes. sich ((für+4)) interessieren interesarse por ... Ella se interesa por las profesiones sociales. Sozialdaten Nomen datos sociales Der Schutz von Sozialdaten ist sehr wichtig. La protección de los datos sociales es muy importante. recopilar ((algo)) La oficina de empleo recopila datos sociales. Das Jobcenter erhebt Sozialdaten. Sozialdemokrat Nomen socialdemócrata Er ist ein überzeugter Sozialdemokrat. Es un socialdemócrata convencido. ser un ((socialdemócrata)) Er ist überzeugter Sozialdemokrat. Sozialdemokratie Nomen socialdemocracia Die Sozialdemokratie strebt nach sozialer Gerechtigkeit. La socialdemocracia lucha por la justicia social. apoyar ((algo)) Mucha gente apoya la socialdemocracia. Viele Menschen unterstützen die Sozialdemokratie. Soziale Nomen lo social Das Soziale ist ihm sehr wichtig. Lo social es muy importante para él. enfatizar ((algo)) El político enfatiza lo social en su discurso. Der Politiker betont das Soziale in seiner Rede. Soziale Arbeit Nomen trabajo social Sie studiert Soziale Arbeit an der Universität. Ella estudia trabajo social en la universidad. estudiar ((algo)) Él estudia trabajo social. Er studiert Soziale Arbeit. sozialen Adjektiv social Er engagiert sich in einem sozialen Projekt. Él participa en un proyecto social. ((como adjetivo antes de un sustantivo)) social. Er hat ein großes soziales Netzwerk. Soziale Netzwerke Nomen redes sociales Viele Menschen nutzen soziale Netzwerke täglich. Mucha gente usa las redes sociales a diario. ((como sustantivo)) redes sociales. Soziale Netzwerke sind heute sehr populär. Soziales Nomen los asuntos sociales Er interessiert sich für Soziales. Él se interesa por los asuntos sociales. ((für+4)) interesarse por los asuntos sociales sich für Soziales interessieren Soziale Sicherung Nomen seguridad social Die soziale Sicherung ist ein wichtiger Teil des Staates. La seguridad social es una parte importante del estado. ((como sustantivo)) seguridad social. Das System der sozialen Sicherung ist komplex. Soziales Jahr Nomen año social voluntario Nach der Schule macht sie ein Soziales Jahr. Después de la escuela, ella hace un año social voluntario. ein Soziales Jahr ((machen/leisten)) hacer un año social voluntario Sie macht ein Soziales Jahr. sozialfonds Nomen fondo social Der Sozialfonds unterstützt bedürftige Studenten. El fondo social apoya a estudiantes necesitados. establecer ((algo)) establecer un fondo social Sozialforschung Nomen investigación social Die Sozialforschung analysiert gesellschaftliche Trends. La investigación social analiza las tendencias sociales. realizar investigación social (Sozialforschung betreiben) El instituto lleva años realizando investigación social. Sozialgeld Nomen ayuda social Er beantragt Sozialgeld beim Amt. Él solicita la ayuda social en la oficina. solicitar ayuda social (Sozialgeld beantragen) Hay que solicitar la ayuda social en la oficina de asistencia social. Sozialgesetzbuch Nomen Código de la Seguridad Social Das Sozialgesetzbuch regelt die sozialen Leistungen. El Código de la Seguridad Social regula las prestaciones sociales. consultar en ((algo)) consultar en el Código de la Seguridad Social Sozialhilfe Nomen asistencia social Er beantragt Sozialhilfe beim Amt. Él solicita asistencia social en la oficina. solicitar ((algo)) solicitar asistencia social Sozialhilfeverband Nomen asociación de asistencia social Der Sozialhilfeverband hilft bedürftigen Menschen. La asociación de asistencia social ayuda a las personas necesitadas. ((como sustantivo)) asociación de asistencia social La asociación de asistencia social ayuda a las personas necesitadas. Sozialindex Nomen índice social Der Sozialindex einer Schule ist ein wichtiger Faktor. El índice social de una escuela es un factor importante. el índice social ((de algo)) (der Sozialindex von et3) El índice social de este barrio es alto. Sozialisation Nomen socialización Die Sozialisation beginnt in der frühen Kindheit. La socialización comienza en la primera infancia. la socialización de alg./algo La socialización de los niños es compleja. Sozialist Nomen socialista Er ist ein überzeugter Sozialist. Él es un socialista convencido. ((como sustantivo)) socialista Él es un socialista convencido. sozialistisch Adjektiv socialista Er vertritt sozialistische Ideen. Él representa ideas socialistas. sozialistisch + [Sustantivo] socialista ... eine sozialistische Partei Sozialkommission Nomen comisión social Die Sozialkommission tagt einmal im Monat. La comisión social se reúne una vez al mes. ((como sustantivo)) comisión social La comisión social se reúne una vez al mes. Sozialkompetenz Nomen competencia social Sozialkompetenz ist im Berufsleben sehr wichtig. La competencia social es muy importante en la vida profesional. tener/mostrar competencia social Él muestra una gran competencia social. sozialkosten Nomen costes sociales Die Sozialkosten in Deutschland sind hoch. Los costes sociales en Alemania son altos. bajar/subir ((algo)) El gobierno quiere bajar los costes sociales. Sozialleistung Nomen prestación social Er erhält monatlich eine Sozialleistung. Él recibe una prestación social mensual. ((algo)) recibir/solicitar ((algo)) Él solicita una prestación social. Soziallotterie Nomen lotería social Die Einnahmen der Soziallotterie gehen an gute Zwecke. Los ingresos de la lotería social se destinan a buenas causas. participar en una lotería social Mucha gente participa en la lotería social. Sozialmietwohnungen Nomen viviendas de protección oficial In der Stadt fehlen viele Sozialmietwohnungen. Faltan muchas viviendas sociales en la ciudad. faltar ((algo)) Faltan muchas viviendas sociales en la ciudad. Sozialministerin Nomen la ministra de Asuntos Sociales Die Sozialministerin gab eine Pressekonferenz. La ministra de Asuntos Sociales dio una rueda de prensa. trabajar como ((algo)) Ella trabaja como ministra de Asuntos Sociales. Sozialministerium Nomen Ministerio de Asuntos Sociales Das Sozialministerium hat neue Richtlinien erlassen. El Ministerio de Asuntos Sociales ha emitido nuevas directrices. trabajar en ((algo)) Él trabaja en el Ministerio de Asuntos Sociales. Sozialministerkonferenz Nomen conferencia de ministros de Asuntos Sociales Die Sozialministerkonferenz beschließt neue Maßnahmen. La conferencia de ministros de Asuntos Sociales decide nuevas medidas. ((alguien/algo)) decide ((algo)) La conferencia de ministros de Asuntos Sociales decide nuevas medidas. Sozialmissbrauch Nomen fraude a la seguridad social Sozialmissbrauch schadet der gesamten Gesellschaft. El fraude a la seguridad social perjudica a toda la sociedad. ((cometer)) Sozialmissbrauch cometer fraude a la seguridad social Los autores cometieron fraude a la seguridad social. Sozialpädagoge Nomen pedagogo social Er arbeitet als Sozialpädagoge in einer Schule. Trabaja como pedagogo social en una escuela. trabajar como ((algo)) Trabaja como pedagogo social en una escuela. Sozialpädagogin Nomen pedagoga social Sie arbeitet als Sozialpädagogin in einer Schule. Trabaja como pedagoga social en una escuela. trabajar como ((pedagoga social)) Trabaja como pedagoga social. Sozialpädagogische Adjektiv sociopedagógico Sozialpädagogische Arbeit ist sehr wichtig. El trabajo sociopedagógico es muy importante. trabajo ((sociopedagógico)) El trabajo sociopedagógico es importante. sozialpädagogischen Adjektiv sociopedagógico Er arbeitet im sozialpädagogischen Bereich. Trabaja en el ámbito sociopedagógico. en el ámbito ((sociopedagógico)) Trabaja en el ámbito sociopedagógico. Sozialpartner Nomen interlocutor social Die Sozialpartner verhandeln über einen neuen Tarifvertrag. Los interlocutores sociales negocian un nuevo convenio colectivo. los Sozialpartner ((negocian)) los interlocutores sociales negocian Los interlocutores sociales negocian los salarios. Sozialplan Nomen plan social Die Firma hat einen Sozialplan erstellt. La empresa ha elaborado un plan social. ((elaborar)) un Sozialplan elaborar un plan social La empresa tuvo que elaborar un plan social. sozialpolitisch Adjektiv sociopolítico Das ist eine wichtige sozialpolitische Frage. Esa es una importante cuestión sociopolítica. sozialpolitisch + Sustantivo sociopolítico/a ... Él se interesa por temas sociopolíticos. sozialpolitische Adjektiv sociopolítico Die sozialpolitische Debatte ist hitzig. El debate sociopolítico es acalorado. ((ante sust. fem.)) ante un sustantivo femenino La situación sociopolítica es complicada. sozialrehabilitative Adjektiv de rehabilitación social Der Patient erhält sozialrehabilitative Hilfe. El paciente recibe ayuda de rehabilitación social. ((ante sust. fem.)) ante un sustantivo femenino El paciente necesita apoyo de rehabilitación social. Sozialstaat Nomen estado de bienestar Deutschland ist ein Sozialstaat. Alemania es un estado de bienestar. ((der Sozialstaat)) (nominativo) el estado de bienestar es Deutschland ist ein Sozialstaat. Sozialstaatsreform Nomen reforma del estado de bienestar Die Regierung plant eine Sozialstaatsreform. El gobierno planea una reforma del estado de bienestar. ((eine Sozialstaatsreform)) (acusativo) una reforma del estado de bienestar Die Regierung plant eine Sozialstaatsreform. Sozialsysteme Nomen sistema social Die Sozialsysteme in Europa sind sehr unterschiedlich. Los sistemas sociales en Europa son muy diferentes. das Sozialsystem como sujeto: Das Sozialsystem funktioniert gut. Sozialverband Nomen asociación de bienestar social Er ist Mitglied in einem Sozialverband. Es miembro de una asociación de bienestar social. ((in+3)) ((einem Sozialverband)) (dativo) en una asociación social Er ist Mitglied in einem Sozialverband. Sozialverhaltens Nomen comportamiento social Das Sozialverhalten von Kindern wird in der Schule geformt. El comportamiento social de los niños se forma en la escuela. das Sozialverhalten + de + alg. el comportamiento social de alg.: das Sozialverhalten der Jugend Sozialversicherung Nomen seguridad social Jeder Arbeitnehmer zahlt in die Sozialversicherung ein. Todo empleado cotiza a la seguridad social. ((cotizar a la ~)) cotizar a la seguridad social En Alemania, hay que cotizar a la seguridad social. Sozialversicherungsbeiträge Nomen cotización a la seguridad social Die Sozialversicherungsbeiträge werden vom Gehalt abgezogen. Las cotizaciones a la seguridad social se deducen del salario. pagar/abonar ((algo)): Man muss Sozialversicherungsbeiträge zahlen. sozialversicherungsfrei Adjektiv exento de cotizaciones a la seguridad social Minijobs sind oft sozialversicherungsfrei. Los minijobs a menudo están exentos de cotizaciones a la seguridad social. ((algo)) está exento de cotizaciones a la seguridad social Un minijob está exento de cotizaciones a la seguridad social. Sozialversicherungspflicht Nomen obligación de cotizar a la seguridad social Für die meisten Angestellten besteht eine Sozialversicherungspflicht. Para la mayoría de los empleados existe la obligación de cotizar a la seguridad social. existe la obligación de cotizar a la seguridad social Para este trabajo, existe la obligación de cotizar a la seguridad social. sozialversicherungspflichtig Adjektiv sujeto a cotizaciones a la seguridad social Die meisten Arbeitsverhältnisse sind sozialversicherungspflichtig. La mayoría de las relaciones laborales están sujetas a cotizaciones a la seguridad social. ((algo/alguien)) está sujeto a cotizaciones a la seguridad social Este empleo está sujeto a cotizaciones a la seguridad social. Sozialwesen Nomen servicios sociales Er studiert Sozialwesen. Él estudia servicios sociales. das Sozialwesen el sistema de bienestar social El sistema de bienestar social en Alemania está bien desarrollado. Sozialwissenschaft Nomen ciencia social Sie studiert Sozialwissenschaft an der Universität. Ella estudia ciencias sociales en la universidad. estudiar ((ciencias sociales)) Ella estudia ciencias sociales en la universidad. Sozialwohnung Nomen vivienda social Sie haben eine Sozialwohnung beantragt. Han solicitado una vivienda social. ((solicitar una ~)) solicitar una vivienda social Ella ha solicitado una vivienda social. Sozioinformation Nomen socioinformación Sozioinformationen sind für die Stadtplanung wichtig. La socioinformación es importante para la planificación urbana. die Sozioinformation la socioinformación Se requiere socioinformación para el análisis. Soziokultur Nomen sociocultura Das Projekt fördert die lokale Soziokultur. El proyecto fomenta la sociocultura local. ((entender la ~)) entender la sociocultura Para entender un país, hay que conocer su sociocultura. soziokulturellen Adjektiv sociocultural Wir analysieren die soziokulturellen Faktoren. Analizamos los factores socioculturales. soziokulturell + Sustantivo sociocultural Existen muchas diferencias socioculturales. Soziologie Nomen sociología Sie studiert Soziologie an der Universität. Ella estudia sociología en la universidad. estudiar sociología Ella estudia sociología. Sie studiert Soziologie. soziologisch Adjektiv sociológico Das ist eine soziologische Studie. Este es un estudio sociológico. un problema sociológico Este es un problema sociológico. Das ist ein soziologisches Problem. Soziopath Nomen sociópata Er zeigt Züge eines Soziopathen. Muestra rasgos de un sociópata. ser considerado un sociópata Él es considerado un sociópata. Soziotherapie Nomen socioterapia Soziotherapie hilft bei der sozialen Wiedereingliederung. La socioterapia ayuda en la reintegración social. recibir socioterapia Él recibe socioterapia. Er bekommt Soziotherapie. sozusagen Adverb por así decirlo Er ist sozusagen der Chef hier. Él es, por así decirlo, el jefe aquí. sozusagen + [Oración] por así decirlo Er ist sozusagen der Chef.

Esta página está diseñada para apoyo al aprendizaje. Por favor, úsela como referencia de aprendizaje, no como un diccionario formal.

ocardric

Términos de servicio
Política de privacidad
Licencias

© 2026 ocardric. Todos los derechos reservados.